ジェダイト（ヒスイ）

日本で翡翠（ひすい・ジュード）と呼ばれている宝石はジェダイト（硬玉）を意味し、通常グリーンの輝石の一種です。ジェダイトがミャンマーから中国に伝わ り日本に本格的に持ち込まれたのはわずか200年ほど前で、その歴史は意外に浅いのです。中国で4000年来、翡翠（ジュード）とか玉として彫刻などに用 いられてきた石は、ネフライト（軟玉・角閃石の一種）やその他の鉱物です。ジェードの語源はスペイン語のピエドラ・デ・ジャーダで、腰痛を治すまじないの 石を意味しています。ヒスイは、日本人と中国人に最も好まれています。

ヒスイの原石は不透明で、その一部のグリーンの部分をスライスして取り出します。エメラルドやルビーなどの透明な宝石は原石のママ内部の状態を大まかに判 定でき、プラスマイナス30%の誤差で上がりも予想できるといわれています。それに対して、ヒスイの原石は不透明なため、全くのギャンブルで取引されてい るといえます。香港のヒスイ市場では価格差が激しく、仕入れには価値の判断ができることが不可欠です。研磨されたヒスイは、午前中の光で判定するのが良い といわれています。良心的な業者は得意先に見せる時には雨の日は避け、常に同じ条件になるように心掛け、得意先にとって安定した仕入れとなるように配慮し ているようです。

次ページのヒスイは最高品質の一つで、透明度の高いグリーンがよくのった、いわゆるインペリアル・ジュードです。この品質を昔からロウカンと呼んでいま す。ビューティグレードSとAの差は透明度の差に負うところが大きく、ジェムクオリティではSとAを比較すると、とくに白熱電灯下で透明度の高いものに青 みが見られます。この手のものはセイカンと呼ばれます。ジェダイトの硬度は6 1/2～7ですが、耐久性はダイヤモンドよりも高いという点で優れた宝石です。

Ring, Platinum
Jadeite 1pc
17 x 11 mm
Untreated
Name of mineral : Jadeite
Mohs hardness : 6 ~7
Refractive index : 1.666~1.680
Specific gravity : 3.34

Weight: 24.00 ct
Size (mm) : L 21.5 x W 16.4 x D 8.04
Untreated
Gem Quality
US $360,000

COUNTRIES OF ORIGIN
AND VARIETIES

Currently, Myanmar is the primary source of jadeite, with Hong Kong being the main polishing center. Jadeite is also found in Guatemala, where it is said to have been used since 1500 B.C. It has also been mined since ancient times in the Itoi River area of Niigata in Japan, where material has been unearthed from remains dating back to the end of the early Jomon period (cieca 8000 B.C. to 200 A.D.).

産地と種類

現在のジェダイトの主要産地はミャンマーで、研磨地は香港です。またミャンマー以外にも南米のグアテマラで産出し、紀元前1500年から使用されていたといわれています。日本でも昔から新潟県の糸魚川近辺から産出し、縄文時代前期末の遺跡からも発掘されています。

グリーン・ジェダイト

通常カボションカットに研磨され、日本ではほとんどリングの主石として使われています。ヒスイまたはジェダイトというと、このグリーン・ジェダイトのこと を意味します。研磨後の最終工程でワックスがかけられ表面の艶を出しますが、ヒスイの品質を大きく変えることはありません。.

ラベンダー・ジェダイト

ジェダイトは多くの色相（色み）のものを産出します。グリーンに次いで、藤色（ラベンダー）が美しいといえます。そのラベンダーカラーにも明度（濃淡）と ビューティグレード（美しさの段階）があります。青みが強すぎたり、透明度が低かったり、亀裂の存在や彩度によりビューティグレードが低下し、同じ大きさ でも100倍もの価格差を生むのです。ただし、ラベンダー・ジェダイトは染色処理されることが多いので、信用できるお店の保証または鑑別書での確認をした ほうがよいでしょう。ほかには橙色、青、茶色、黒、白、グレイなどの色が産出されます。

処理ヒスイ

1980年代の初めから、透明度の低いヒスイを加工し樹脂含浸を施して、透明度を向上させて美しくする処理法が広まりました。香港ではこれをBタイプのヒ スイとして、天然のものとは区別して扱っています。天然のものとの価格差は、同等の美しさでも、1/10以下となります。専門家以外はBタイプのものを判 別しにくいので、ヒスイを購入する時、天然ジェダイトかどうかの確認が大切です

品質の見分け方

ヒスイも他の宝石と同じく、明度とビューティグレードを物差しとして品質の位置づけができます。色が濃くて透明度が高く、小判型で縦横のバランスとほどよい高さ（厚み）があり、ていねいに研磨された、いわゆる形（なり）の良いものがビューティグレードSとなります。
品質の見分けの決め手は透明度です。帯留用のジェダイトの板は、新聞紙の上に置いても、下の文字が読めるほど透明度の高いものが良いものです。

ジェムクオリティのビューティグレードSは、透明度が高いうえに、ごくわずかですが青みが出ます。Aとの差は白熱電灯下で比較すると、見分けられます。 ジュエリークオリティは、色（明度）は濃いが透明度が低いものと、色は淡いが透明度が高いものとがあります。また明度が6、5、4でビューティグレードC のものはアクセサリークオリティとしては上限であり、しばしばジュエリーとして使われます。明度が6、5、4でもビューティグレードDのものは、透明度を 高くするために1mm前後にカットされ、下部にプラスチックがあてがわれますが、これは耐久性に問題があります。ジュエリーに加工されていると見つけにく いことが多いのですが、特に外国製品には裏側をふさいでプラスチックをあてがっているのを隠しているものが多いので、表側だけでなく裏側をチェックするこ とも必要です。
選び方
リングにするのなら10 x 8mm（約3カラット）以上のものが良いでしょう。ジュエリークオリティのもので、大きめの透明度の高いものを選ぶのも一つの選択です。ヒスイの価格は第 2次世界大戦後に非常に値上がりし、 数十倍の値がついたものがあります。その後は高値安定で、産出よりも需要が多いという、まさに稀少性の高いものとなっていて、今後さらに需要が伸びそうな 気配です。台湾では色の濃いめのものが好まれ、シンガポール、マレーシアでは色の淡めのものが好まれているようです。いずれにしても、透明度の高さと形 （なり）の良さが選ぶ時の一番のポイントです。
3カラットサイズのジュエリークオリティの価格は、石のみで、1個当たり3,000USドルが目安です。（2004年現在）

QUALITY SCALE
JADEITES
Untreated

3カラットサイズに研磨される
宝石中で占める個数の比率

クオリティスケール上でみた品質の3ゾーン

価値指数表